1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 2 00:00:26,958 --> 00:00:30,958 Μετάφραση αποκλειστικά για www.subs.ro 3 00:00:31,958 --> 00:00:37,958 Όλα για την ασιατική ταινία, πρεμιέρα στη Ρουμανία, μόνο στο www.asiacinefil.com! 4 00:01:43,917 --> 00:01:44,875 ** IP MAN ** 5 00:01:45,875 --> 00:01:48,875 Μετάφραση και διασκευή: ιστοσελίδα www.asiacinefil.com 6 00:01:48,875 --> 00:01:52,875 Συνεργάτης για το www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Ασιατική ομάδα Ρουμανίας - 7 00:02:20,875 --> 00:02:22,875 Άλλος που θέλει να μας πάρουν το ψωμί! 8 00:02:22,875 --> 00:02:23,875 Εντάξει, ας εξασκηθούμε! 9 00:02:24,875 --> 00:02:25,833 Έλα, ετοιμάσου! 10 00:02:26,833 --> 00:02:26,833 Ένα... 11 00:02:27,833 --> 00:02:28,833 Δύο... 12 00:02:28,833 --> 00:02:29,833 Ένα... 13 00:02:30,833 --> 00:02:31,833 Δύο... 14 00:03:04,833 --> 00:03:07,792 Νέος κύριος, υπάρχει ένα συγκεκριμένο Δάσκαλε Λιάο, τι ψάχνει; 15 00:03:18,792 --> 00:03:19,792 Είσθε... 16 00:03:19,792 --> 00:03:21,792 Είμαι ο κύριος της «Γροθιάς του Λιάο». 17 00:03:21,792 --> 00:03:23,792 Μόλις άνοιξα ένα dojo στο Φουοσάν. 18 00:03:23,792 --> 00:03:24,792 Συγχαρητήρια. 19 00:03:25,792 --> 00:03:28,792 Άκουσα ότι η τεχνική σου Το Wing Chun είναι πολύ καλό. 20 00:03:28,792 --> 00:03:32,792 Γι' αυτό ήρθα εδώ σήμερα, για κάποιες συστάσεις. 21 00:03:32,792 --> 00:03:34,792 Ας το αφήσουμε για άλλη μια μέρα, εντάξει; 22 00:03:34,792 --> 00:03:35,792 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 23 00:03:35,792 --> 00:03:37,792 Αφού είμαι εδώ 24 00:03:37,792 --> 00:03:40,792 και είναι απλώς μια πρακτική, δεν θα πάρει πολύ. 25 00:03:40,792 --> 00:03:44,792 Ας κλείσουμε τις πόρτες και ας το κάνουμε ένα παιχνίδι Δεν είναι γνωστό ποιος θα κερδίσει. 26 00:03:44,792 --> 00:03:47,792 Δεν πρόκειται περί αυτού, Μόλις τρώω το γεύμα μου. 27 00:03:47,792 --> 00:03:50,750 Τότε... θα περιμένω. 28 00:03:59,750 --> 00:04:03,750 Δάσκαλε Λιάο, έφαγες; 29 00:04:03,750 --> 00:04:05,750 Ελάτε μαζί μας. 30 00:04:42,708 --> 00:04:43,708 καπνίζεις 31 00:04:44,708 --> 00:04:45,708 Είναι εντάξει. 32 00:04:53,708 --> 00:04:55,708 πώς ήταν το γεύμα 33 00:04:56,708 --> 00:04:57,708 Γεια σου... 34 00:04:58,708 --> 00:04:59,708 Αυτό είναι καλό. 35 00:05:05,708 --> 00:05:06,708 Τελειώνω γρήγορα. 36 00:05:15,667 --> 00:05:18,667 Θείο Γουάνγκ, μη μαζεύεις το τραπέζι. Απλά κλείσε την πόρτα. 37 00:05:38,667 --> 00:05:39,667 Δάσκαλος Λιάο. 38 00:05:59,625 --> 00:05:59,625 Παρακαλώ. 39 00:06:00,625 --> 00:06:01,625 Παρακαλώ. 40 00:06:29,625 --> 00:06:30,625 είσαι καλά 41 00:06:30,625 --> 00:06:32,625 Είμαι καλά, είμαι καλά... 42 00:06:32,625 --> 00:06:33,625 Και πάλι. 43 00:06:34,625 --> 00:06:36,583 Τότε ας το αφήσουμε να φύγει. 44 00:06:40,583 --> 00:06:40,583 Απεργία! 45 00:06:41,583 --> 00:06:42,583 Απεργία! Απεργία! 46 00:06:43,583 --> 00:06:44,583 Χτυπήστε φουλ! 47 00:06:46,583 --> 00:06:48,583 Απεργία! 48 00:07:00,583 --> 00:07:02,583 Ευχαριστώ που με άφησες να κερδίσεις, Δάσκαλε Λιάο. 49 00:07:17,542 --> 00:07:19,542 Ευχαριστώ για το μάθημα. Έμαθα πολλά. 50 00:07:19,542 --> 00:07:20,542 Το ίδιο και εγώ. 51 00:07:21,542 --> 00:07:23,542 Σήμερα είναι η διαδήλωση με τις πόρτες κλειστό. Master Ip... 52 00:07:23,542 --> 00:07:26,542 μην ανησυχείς Δεν θα έχανα κάτι τέτοιο. 53 00:07:26,542 --> 00:07:29,542 Ευχαριστώ πολύ... Πάω να φύγω τώρα. 54 00:07:30,542 --> 00:07:32,542 Να είστε προσεκτικοί. 55 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 Δεν σε οδηγώ. 56 00:07:38,542 --> 00:07:41,542 Ο Ip Man χρησιμοποίησε το "Divine King knocking down ο πύργος», και με «4 ουρές για» 57 00:07:41,542 --> 00:07:43,542 «να πηδήξω 1.000 κατι» τον χτύπησε στη γη αφέντη Λιάο. 58 00:07:43,542 --> 00:07:45,542 Όχι αυτή η βολή χρησιμοποιείται στο Tai Chi Quan; 59 00:07:45,542 --> 00:07:47,542 Άκουσα ότι ο Master Ip εξασκηθείτε στο Wing Chun, σωστά; 60 00:07:47,542 --> 00:07:49,542 Απλώς το άφησε στην άκρη με το ένα χέρι! 61 00:07:49,542 --> 00:07:53,542 Ο Λιάο δεν το έβαλε κάτω. Αργότερα, Ip Man, σκληρά, στρατοπέδευσε πάνω του και τον νίκησε. 62 00:07:54,542 --> 00:07:57,542 Αλλά Master Liao, μετά από τι νικήθηκε, ακόμα δεν το έβαλε κάτω 63 00:07:57,542 --> 00:07:59,500 και χρησιμοποίησε το "Hungry Dog" να νικήσει τον Ip Man. 64 00:08:03,500 --> 00:08:05,500 Αυτό το τσάι είναι πολύ καλό. Είναι και φτηνό. 65 00:08:07,500 --> 00:08:08,500 - Να προσέχεις. - Ευχαριστώ. 66 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Σύντομα! 67 00:08:13,500 --> 00:08:16,500 Ο θείος Πινγκ, ποιος το εβαλε αυτο εδω? 68 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 ο μικρός σου αδερφός 69 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 Σκέφτηκα το κουνγκ φου του πλοιάρχου είναι καλός, αλλά δεν είχε καν την ευκαιρία να επιτεθεί. 70 00:08:21,500 --> 00:08:23,500 Δέχτηκε ξυλοδαρμό να το πω στα εγγόνια! 71 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Και έχει ένα μέρος από το τσαγιέρα του πατέρα σου. 72 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 Πάντα τριγυρνάει. 73 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Ρώτα αυτόν τον ηλίθιο να ασχοληθεί με τους πελάτες. 74 00:08:30,500 --> 00:08:30,500 Καλημέρα. 75 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Αδελφός Άνθρωπος... 76 00:08:32,500 --> 00:08:35,500 - Είναι εδώ ο αδελφός Κουάν; - Σε περιμένει στον επάνω όροφο. 77 00:08:38,500 --> 00:08:40,458 Αχ Κουάν, περίμενες πολύ; 78 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 Πάντα αργείς. 79 00:08:43,458 --> 00:08:44,458 Είμαι απασχολημένος 80 00:08:45,458 --> 00:08:46,458 Απασχολημένος με τι; 81 00:08:47,458 --> 00:08:51,458 Πάντα το ίδιο: φαγητό, ποτό και κουνγκ φου. 82 00:08:51,458 --> 00:08:52,458 Τι σας κρατάει πίσω, από αυτά τα 3; 83 00:08:55,458 --> 00:08:57,458 Αυτό το τσάι μυρίζει καλά. 84 00:08:58,458 --> 00:08:59,458 Θα σου πω τι κάνουμε. 85 00:09:00,458 --> 00:09:02,458 Ας παραγγείλουμε λίγο φαγητό. 86 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 Πρέπει να συζητήσω κάτι μαζί σου. 87 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 Φάτε, μιλήστε αργότερα. 88 00:09:06,458 --> 00:09:09,458 Μόλις βγήκε από τη φωτιά! Καλώς ήρθες, γούστο! 89 00:09:09,458 --> 00:09:12,458 Άκουσα ότι ειπώθηκε ότι είχες μονομαχία με τον Μάστερ Λιάο 90 00:09:12,458 --> 00:09:14,458 και ότι τον νικάς εύκολα. είναι αλήθεια 91 00:09:15,458 --> 00:09:16,458 Ποιος σου το είπε αυτό, Λιν; 92 00:09:16,458 --> 00:09:18,458 Ο μικρότερος αδερφός μου. 93 00:09:18,458 --> 00:09:22,417 Έπρεπε να μου το είχες πει από πριν. Του ζήτησα μάλιστα να γίνει ο Sifu μου. 94 00:09:22,417 --> 00:09:25,417 Το θέλεις κάθε sifu στην πόλη γίνε ο κύριος σου. 95 00:09:25,417 --> 00:09:28,417 Αδερφέ Μαν, είχες μονομαχία κεκλεισμένων των θυρών; 96 00:09:29,417 --> 00:09:31,417 Έχουμε κάτι να συζητήσουμε. Παρακαλώ αφήστε μας. 97 00:09:31,417 --> 00:09:34,417 Τότε δεν θα σε ενοχλήσω. 98 00:09:48,417 --> 00:09:49,417 Καλημέρα Δάσκαλε! 99 00:09:49,417 --> 00:09:50,417 - Καλημέρα, αφέντη! - Γεια σου! 100 00:09:50,417 --> 00:09:52,417 Γεια, γεια... 101 00:09:54,417 --> 00:09:57,417 Δάσκαλε, είπε κάποιος ότι νικήθηκες από τον Ip Man! 102 00:09:57,417 --> 00:09:58,417 Τώρα, όλοι στο Φουοσάν μόνο για αυτό μιλάει! 103 00:09:58,417 --> 00:09:59,417 Μαλακίες, ποιος το είπε αυτό; 104 00:10:00,417 --> 00:10:01,417 Sha Dan Yuan από το τεϊοποτείο. 105 00:10:04,375 --> 00:10:06,375 Οι τιμές στο Fuoshan έχουν αυξηθεί. 106 00:10:06,375 --> 00:10:07,375 Και τι γίνεται με αυτό; 107 00:10:09,375 --> 00:10:12,375 Με άλλα λόγια, η οικονομία Το Fuoshan ανθίζει. 108 00:10:12,375 --> 00:10:15,375 Όλοι έχουν εισόδημα μόνο καλό να ξοδέψεις. 109 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 Πραγματικά; 110 00:10:16,375 --> 00:10:20,375 Σκέψου το! Ρούχα, φαγητό, διαμονή και τουρισμός. 111 00:10:22,375 --> 00:10:25,375 Στο μέλλον, η ζήτηση για ρούχα θα είναι μεγάλο. 112 00:10:26,375 --> 00:10:30,375 Γι' αυτό θέλω να ανοίξω ένα εργοστάσιο βαμβάκι, για να καλύψει τη ζήτηση για ρούχα. 113 00:10:33,375 --> 00:10:35,375 Θέλω να είσαι ο συνεργάτης μου. 114 00:10:36,375 --> 00:10:37,375 Δεν είναι φτιαγμένο για επαγγελματικούς λόγους. 115 00:10:37,375 --> 00:10:41,375 - Δεν είναι τίποτα, είμαι καλός σε αυτό. - Δεν μου λείπουν τα χρήματα. 116 00:10:42,375 --> 00:10:44,375 Ποιος είναι ο Sha Dan Yuan; Δείξτε τον εαυτό σας, διάολο! 117 00:10:44,375 --> 00:10:45,333 είμαι! 118 00:10:50,333 --> 00:10:53,333 Εσύ είσαι που λες βλακείες και να καταστρέψεις τη φήμη μου; 119 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 - Σιφού! Sifu! - Θα σου κάνω μάθημα! 120 00:10:56,333 --> 00:10:58,333 Είναι ο μικρότερος αδερφός μου. Ας μιλήσουμε ήρεμα. 121 00:10:58,333 --> 00:11:00,333 Μη θυμώνεις, Σιφού. 122 00:11:00,333 --> 00:11:01,333 Ο αδερφός σου... 123 00:11:01,333 --> 00:11:03,333 Ο αδερφός σου λέει βλακείες και να καταστρέψεις τη φήμη μου! 124 00:11:04,333 --> 00:11:06,333 Είπε ότι έχασα αγώνας με τον Ip Man. 125 00:11:06,333 --> 00:11:08,333 πες μου πώς μπορώ να επιβιώσω με αυτόν τον τρόπο; 126 00:11:08,333 --> 00:11:10,333 Πώς μπορώ να ανοίξω το dojo μου; και να έχω μαθητές; 127 00:11:10,333 --> 00:11:10,333 Σιφου, Σιφου... Ζητήστε συγγνώμη! 128 00:11:11,333 --> 00:11:13,333 Δεν έκανα τίποτα λάθος! Είναι η καθαρή αλήθεια! 129 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 - Λες βλακείες! - Σιφού, Σιφού! 130 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 Το Ip Man είναι επάνω. αν τολμάς πήγαινε σε αυτόν! 131 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Πάω! 132 00:11:23,333 --> 00:11:25,333 Sifu, ηρέμησε, ηρέμησε... 133 00:11:27,292 --> 00:11:30,292 Sifu! Sifu! Μην θυμώνεις! Sifu! 134 00:11:32,292 --> 00:11:34,292 Master Ip, δεν έκανα λάθος! 135 00:11:34,292 --> 00:11:36,292 Sifu! Sifu! 136 00:11:36,292 --> 00:11:37,292 Παρακαλώ πείτε σε όλους 137 00:11:37,292 --> 00:11:39,292 που είχατε μονομαχία Master Liao και τον νίκησες! 138 00:11:47,292 --> 00:11:51,292 Master Ip, πρέπει για να διατηρήσω τη φήμη μου ανέπαφη. 139 00:11:53,292 --> 00:11:55,292 Λες ακόμα ψέματα; Και πάλι αυτός ενοχλείς αδερφέ! 140 00:11:56,292 --> 00:11:58,292 Δεν είπα ψέματα! 141 00:11:58,292 --> 00:12:00,292 Όταν έψαχνα τον χαρταετό μου, Τους είδα να τσακώνονται! 142 00:12:00,292 --> 00:12:04,292 Τι σύμπτωση που πετάει ο χαρταετός σου ακριβώς στην αυλή του Brother Man... 143 00:12:04,292 --> 00:12:06,292 Και τι σύμπτωση τους έχεις δει να τσακώνονται... 144 00:12:06,292 --> 00:12:09,250 Και, για να το ολοκληρώσουμε, όλα φάνηκαν μόνο από σένα; 145 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 - Πάρα πολλές συμπτώσεις! - Ναι, όλα είναι συμπτώσεις! 146 00:12:12,250 --> 00:12:15,250 Ακόμα κι έτσι, δεν μπορείς να φωνάξεις δυνατά. Υπάρχουν πράγματα που δεν γίνονται δεκτά! 147 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 αν αληθεύει γιατί να φοβάται; 148 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 Θα μπορούσε να διακυβευτεί! 149 00:12:18,250 --> 00:12:20,250 Συμβιβασμός; Από πού πρέπει να το ξέρω αυτό; 150 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Αυτό σημαίνει ότι συμβιβάζεσαι. 151 00:12:27,250 --> 00:12:30,250 "Τρελός" Λιν, δεν χρειάζεται να είσαι έτσι. 152 00:12:30,250 --> 00:12:32,250 Τι είναι αστείο; Μην κάνεις ότι δεν είμαι εδώ! 153 00:12:33,250 --> 00:12:36,250 - Κύριε, είναι μια μικρή παρεξήγηση. - Τι μικρή παρεξήγηση; 154 00:12:36,250 --> 00:12:38,250 - Εξαφανίσου, έλα... - Κανείς δεν φεύγει! 155 00:12:38,250 --> 00:12:39,250 Κύριε, μια μικρή παρεξήγηση... 156 00:12:39,250 --> 00:12:41,250 Είδα τα πάντα. Να σου πω κάτι: 157 00:12:42,250 --> 00:12:44,250 όποιος προκαλεί πρόβλημα στην περιοχή μου και δεν ακολουθεί το νόμο, 158 00:12:44,250 --> 00:12:46,250 θα συλληφθεί! 159 00:12:46,250 --> 00:12:50,208 Δεν ήρθα εδώ για να δημιουργήσω προβλήματα. Κάποιος αμαύρωσε τη φήμη μου. 160 00:12:50,208 --> 00:12:53,208 - Είμαι εδώ για δικαιοσύνη. - Ποια δικαιοσύνη; Είμαι δικαιοσύνη! 161 00:12:54,208 --> 00:12:58,208 Χαϊμανάλ τι είσαι παλεύεις κάθε μέρα! 162 00:12:58,208 --> 00:13:00,208 Σε τι κόσμο ζεις; 163 00:13:00,208 --> 00:13:01,208 Κάνεις ακόμα μονομαχίες! 164 00:13:02,208 --> 00:13:05,208 Ας μονομαχήσουμε με τα όπλα. Όπλα! Όπλα! 165 00:13:05,208 --> 00:13:07,208 Είσαι καλός σε αυτό; 166 00:13:30,208 --> 00:13:32,167 ξέρεις κι εσύ αξιωματικός Λι... 167 00:13:32,167 --> 00:13:37,167 ... που έχουμε εμείς, οι ασκούμενοι στις πολεμικές τέχνες πολλή ενέργεια και μερικές φορές υψώνουμε τις φωνές μας. 168 00:13:37,167 --> 00:13:40,167 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχουμε τρόπους. 169 00:13:41,167 --> 00:13:43,167 Τεχνικά, όλοι είμαστε καλλιεργημένοι άνθρωποι. 170 00:13:43,167 --> 00:13:45,167 Δεν χρειάζεται να τραβήξετε το όπλο σας για οποιοδήποτε μικρό πράγμα. 171 00:13:45,167 --> 00:13:46,167 Τα σέβη μου. 172 00:13:47,167 --> 00:13:50,167 «Τρελό» Λιν, φρόντισε τον αξιωματικό Λι. Όλα με δικά μου έξοδα. 173 00:13:50,167 --> 00:13:51,167 Καλός. 174 00:13:51,167 --> 00:13:53,167 Αστυνόμος Λι, εδώ σε παρακαλώ. 175 00:13:53,167 --> 00:13:55,167 Τι κοιτάς; Πήγαινε, η κοιλάδα! 176 00:13:55,167 --> 00:13:56,167 Μην ξεχνάτε! Διασκόρπιση! 177 00:13:56,167 --> 00:13:58,167 Αξιωματικός Λι, παρακαλώ. 178 00:14:02,167 --> 00:14:03,167 Δάσκαλε Λιάο! 179 00:14:04,167 --> 00:14:05,167 Να είστε προσεκτικοί. 180 00:14:09,167 --> 00:14:11,167 Γιατί είσαι τόσο διακριτικός; 181 00:14:13,167 --> 00:14:15,125 Πραγματικά δεν είμαι κατάλληλος για επιχειρήσεις. 182 00:14:18,125 --> 00:14:22,125 Πάρτε τα και ανοίξτε το εργοστάσιο. Όταν βγάζεις κέρδος, μπορείς να με επιστρέψεις. 183 00:14:24,125 --> 00:14:26,125 Δεν θα μπορώ να σου τα δώσω πίσω τόσο γρήγορα 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,125 Μείνετε ήρεμοι. 185 00:14:29,125 --> 00:14:33,125 κάνε μου τη χάρη Δέξου τον γιο μου ως μαθητή σου. 186 00:14:33,125 --> 00:14:37,125 Υπάρχουν τόσοι δάσκαλοι που μπορούν να είναι sifu... ρωτήστε κανέναν. 187 00:14:37,125 --> 00:14:40,125 Αλλά αυτά δεν είναι τόσο επιδέξιος όσο εσύ. 188 00:14:40,125 --> 00:14:42,125 Το ίδιο λέω και εγώ. 189 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 «Τρελός» Λιν! 190 00:14:45,125 --> 00:14:46,125 Αδελφός Κουάν. 191 00:14:46,125 --> 00:14:50,125 Αδερφέ άνθρωπε, έμαθα μια νέα τεχνική. Μπορείτε να με βοηθήσετε να το δοκιμάσω; 192 00:14:50,125 --> 00:14:53,125 Είσαι τόσο ανεξάρτητη! Ακόμα δεν έχεις βρει το αδερφάκι σου; 193 00:14:53,125 --> 00:14:56,083 Μην ανησυχείς. Όταν δεν έχει άλλα χρήματα, επιστρέφει. 194 00:14:56,083 --> 00:14:57,083 Ας προσπαθήσουμε. 195 00:14:59,083 --> 00:15:01,083 Μπαμπά, θέλει ο θείος; 196 00:15:02,083 --> 00:15:04,083 Πήγαινε πρώτα και έριξε μια ματιά. 197 00:15:09,083 --> 00:15:11,083 Αχ Ιούνη, τα σχέδια σου είναι τόσο όμορφες... 198 00:15:11,083 --> 00:15:13,083 Ας δούμε τι κινείται έμαθες ξανά, αυτή τη φορά. 199 00:15:16,083 --> 00:15:20,083 Όταν επιτίθεται, αμύνεσαι και στην άμυνα υπάρχει επίθεση. 200 00:15:20,083 --> 00:15:22,083 Το ίδιο λες. 201 00:15:22,083 --> 00:15:24,083 Δεν καταλαβαίνεις παιδί μου. Καλύτερα να κάνεις στην άκρη. 202 00:15:37,042 --> 00:15:40,042 Αυτή η κίνηση στοχεύει το μεσαίο τμήμα. Είναι θανατηφόρα. 203 00:15:40,042 --> 00:15:43,042 Δεν είναι οι λέξεις που έχουν σημασία. Είναι πιο σημαντικό να ξέρεις πώς να χτυπάς! 204 00:15:43,042 --> 00:15:45,042 Μαμά, τελείωσα το σχέδιο. 205 00:15:46,042 --> 00:15:48,042 Είναι τόσο καλό... Ας δείξουμε στον μπαμπά. 206 00:15:48,042 --> 00:15:49,042 Καλός. 207 00:15:50,042 --> 00:15:51,042 Η επίθεση είναι άμυνα και το αντίστροφο. 208 00:15:51,042 --> 00:15:53,042 Αυτό κάνω. τι έκανα ήταν μια συνεχής άμυνα. 209 00:15:53,042 --> 00:15:56,042 - Μπαμπά, δεν ψάχνεις; - Ο μπαμπάς είναι απασχολημένος. Περαιτέρω... 210 00:15:56,042 --> 00:15:56,042 Δεν καταλαβαίνεις. 211 00:15:57,042 --> 00:16:00,042 Ναί. Άλλη μια φορά. 212 00:16:01,042 --> 00:16:04,042 Ο μπαμπάς δεν θέλει να κοιτάξει. 213 00:16:09,042 --> 00:16:11,042 - Έχεις ήδη χάσει. -Καλώς είμαστε; 214 00:16:13,042 --> 00:16:14,042 Του λένε συνεχής άμυνα με επίθεση. 215 00:16:14,042 --> 00:16:16,042 Master Ip, για άλλη μια φορά! Δεν είδα καθαρά! 216 00:16:16,042 --> 00:16:17,042 Για να δούμε; Τι υπάρχει για να δείτε; 217 00:16:18,042 --> 00:16:21,000 Έλα εδώ κάθε μέρα και παλεύεις! Πραγματικά απογοητευτικό! 218 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Brother Man, και τώρα; 219 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Κουνιάδα, ζητώ συγγνώμη. 220 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Κουνιάδα, έφυγα. 221 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Δεν εννοούσα εσένα. 222 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Όχι, είναι ένα σωρό πράγματα να γίνει στο εργοστάσιο. 223 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Αχ Γιού. 224 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 - Θείο, φεύγουμε. - Εντάξει, έλα ξανά την επόμενη φορά. 225 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 έφυγα. 226 00:17:02,958 --> 00:17:07,958 Αν κάτι δεν σε ικανοποιεί, μπορείς να μου πεις Δεν χρειάζεται να πάρεις φωτιά. 227 00:17:08,958 --> 00:17:11,958 Καλός. Σας ζητώ να κοιτάξετε στις ζωγραφιές του γιου μας. 228 00:17:11,958 --> 00:17:15,958 Δείξτε περισσότερη προσοχή και μην κάνεις παρέα με τους φίλους σου όλη μέρα. 229 00:17:17,958 --> 00:17:18,958 Πάμε μέσα στο σπίτι, έτσι; 230 00:17:20,958 --> 00:17:21,958 Αργά. 231 00:17:47,917 --> 00:17:47,917 Αδελφός! 232 00:17:48,917 --> 00:17:50,917 - Πού είναι η οδός Dojo; - Τι; 233 00:17:51,917 --> 00:17:53,917 Dojo. 234 00:17:53,917 --> 00:17:54,917 Ευθεία μπροστά. 235 00:18:20,917 --> 00:18:21,917 Ένα, δύο! 236 00:18:21,917 --> 00:18:23,875 Ένα, δύο! 237 00:18:23,875 --> 00:18:24,875 Ένα, δύο! 238 00:18:26,875 --> 00:18:27,875 Ένα, δύο! 239 00:18:31,875 --> 00:18:34,875 Αφεντικό, υπάρχουν τόσα πολλά dojo, με ποιο να ξεκινήσουμε; 240 00:18:35,875 --> 00:18:36,875 Ένα, δύο! 241 00:18:36,875 --> 00:18:38,875 Ένα, αποσύρσου! 242 00:18:39,875 --> 00:18:41,875 Αδελφός! Διδάσκετε κουνγκ φου; 243 00:18:41,875 --> 00:18:44,875 Ήρθες να μάθεις κουνγκ φου; Έλα μέσα, να μιλήσουμε. 244 00:18:44,875 --> 00:18:45,875 Ποιος είναι ο κύριος αυτού του ντότζο; 245 00:18:46,875 --> 00:18:48,875 είμαι. 246 00:18:48,875 --> 00:18:50,875 Είμαι ο Jin Shan Zhao. 247 00:18:50,875 --> 00:18:53,875 Θαύμαζα πολύ τη Φουοσάν ως πόλη των τεχνών πολεμική. Ήρθα ειδικά από το Νότο 248 00:18:53,875 --> 00:18:56,875 και θέλω να αλλάξω τεχνικές μάχης με δασκάλους από το Φουοσάν. 249 00:18:58,875 --> 00:19:01,875 - Να ανταλλάξουμε τεχνικές μάχης... - Ακριβώς! 250 00:19:02,875 --> 00:19:04,833 Τότε είσαι εδώ να προκαλέσει; 251 00:19:04,833 --> 00:19:06,833 Ναι, ακριβώς. 252 00:19:06,833 --> 00:19:07,833 Καλός. 253 00:19:07,833 --> 00:19:11,833 Όλοι στην άκρη! Ας δούμε πώς ο σίφου δίνει μάθημα σε αυτόν τον χωρικό. 254 00:19:11,833 --> 00:19:14,833 Όχι σε αυτό το κομμάτι! Εκεί! 255 00:19:15,833 --> 00:19:17,833 Υπάρχει κάποιος εδώ για πρόκληση! 256 00:19:17,833 --> 00:19:18,833 τι είναι αυτό 257 00:19:19,833 --> 00:19:20,833 Παρακολουθήστε και μάθετε. 258 00:20:06,792 --> 00:20:08,792 Αρχηγός! Αρχηγός! Είσαι καταπληκτική! 259 00:20:19,792 --> 00:20:21,792 που είναι ο αφέντης σου 260 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 Είμαι εδώ! 261 00:21:13,708 --> 00:21:15,708 Θέλεις πραγματικά να με σκοτώσεις; 262 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Ο Sifu δεν είναι εδώ. 263 00:21:51,667 --> 00:21:55,667 Αναρωτιόμουν τι έγινε με τον καιρό στο Φουοσάν. 264 00:21:58,667 --> 00:21:59,667 Δώσε μου την άδεια. 265 00:22:06,667 --> 00:22:08,667 Τι ζωγραφίζεις, Αχ Ιούνη; 266 00:22:12,667 --> 00:22:13,667 Αχ Ιούνη δεν σου μιλάει. 267 00:22:13,667 --> 00:22:15,667 Αν έχεις χρόνο, κάνε του παρέα. 268 00:22:16,667 --> 00:22:18,667 Καλός. 269 00:22:29,667 --> 00:22:31,667 "Τρελός" Λιν, τόσο νωρίς; 270 00:22:32,667 --> 00:22:35,625 Κουνιάδα, δεν είμαι εδώ για να τσακωθώ. Μόνο μια λέξη έχω να πω και έφυγα. 271 00:22:44,625 --> 00:22:46,625 γεια ποιο είναι το πρόβλημα 272 00:22:47,625 --> 00:22:49,625 Είναι κάποιοι αγρότες που ξεκίνησαν να αμφισβητήσει τα dojo. 273 00:22:49,625 --> 00:22:53,625 Το κουνγκ φου τους είναι καλό. Όλα τα dojo χάθηκαν. 274 00:22:53,625 --> 00:22:55,625 Αν μπορείς, πήγαινε και ρίξτε μια ματιά. 275 00:22:55,625 --> 00:22:58,625 - Αλήθεια τόσο καλό; - Ναι. 276 00:23:02,625 --> 00:23:04,625 Κουνιάδα, έφυγα. 277 00:23:51,583 --> 00:23:53,583 Υπομονή Master Liao! 278 00:23:53,583 --> 00:23:54,583 Βασιζόμαστε σε εσάς, αφέντη! 279 00:24:20,542 --> 00:24:21,542 Τι διάολο! 280 00:24:22,542 --> 00:24:25,542 Δεν υπάρχει κανένας με τον οποίο να μπορέσω να πολεμήσω στο Φουοσάν! 281 00:24:27,542 --> 00:24:30,542 Νόμιζα ότι όλοι στο Φουοσάν Είμαι σαν τον Wong Fei Hung, 282 00:24:30,542 --> 00:24:32,542 αλλά, στην πραγματικότητα, είναι σκουλήκια. 283 00:24:32,542 --> 00:24:34,542 Είναι όλοι αδύνατοι δεν μπορώ να αντισταθώ σε ένα μόνο χτύπημα! 284 00:24:34,542 --> 00:24:37,542 Αδέρφια, δεν ήρθα για τίποτα εδώ. 285 00:24:37,542 --> 00:24:38,500 Δεν υπάρχει κανένας να βάλει μαζί μας στο Φουοσάν. 286 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 Αυτή τη φορά θα γίνουμε πλούσιοι. 287 00:24:41,500 --> 00:24:44,500 Αδέρφια, πρέπει να συνεχίσουμε ας δουλέψουμε σκληρά! 288 00:24:44,500 --> 00:24:47,500 Πρέπει να ανοίξουμε μια σχολή πολεμικών τεχνών εδώ 289 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 και δείξτε τους πόσο καλοί είμαστε! 290 00:24:48,500 --> 00:24:50,500 Πρέπει να είμαστε νούμερο ένα εδώ! 291 00:24:51,500 --> 00:24:54,500 Εσείς οι αγρότες... Έχετε κερδίσει λίγοι αφέντες και νομίζεις ότι είσαι δυνατός. 292 00:24:55,500 --> 00:24:57,500 Κερδίστε τους καλύτερους και μιλήστε αργότερα. 293 00:24:58,500 --> 00:25:00,500 ποιος είναι ο καλύτερος στο Φουοσάν; 294 00:25:00,500 --> 00:25:02,500 Φυσικά Ip Man. Απλώς δεν θα είμαι εγώ! 295 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Πάμε! 296 00:25:10,500 --> 00:25:12,500 Έλα! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 Για να δούμε πώς θα τον νικήσουμε στο Ip Man! 298 00:25:38,458 --> 00:25:41,458 Μπαμπά, είναι πολλοί των ανθρώπων έξω! 299 00:25:48,458 --> 00:25:49,458 Κύριε, είναι... 300 00:25:49,458 --> 00:25:50,458 Είστε Ip Man; 301 00:25:52,458 --> 00:25:54,458 Είμαι ο Jin Shan Zhao. άκουσα ότι η Φουοσάν είναι η πόλη των πολεμικών τεχνών... 302 00:25:55,458 --> 00:25:56,458 Ξέρω, Δάσκαλε Τζιν, ξέρω… 303 00:25:56,458 --> 00:26:00,458 Έφερες τόσο κόσμο να μου πεις ότι θέλεις να με προκαλέσεις, σωστά; 304 00:26:00,458 --> 00:26:00,458 Φυσικά! 305 00:26:01,417 --> 00:26:04,417 Ανοίγουμε ένα dojo στο Fuoshan. Πρέπει να τους δείξουμε τις ικανότητές μας! 306 00:26:04,417 --> 00:26:08,417 Ανοίγεις ένα dojo, σωστά; αν αυτό θέλεις τότε δεν χρειάζεται να με πολεμήσεις! 307 00:26:08,417 --> 00:26:11,417 Απλά πρέπει να βρείτε μια τοποθεσία καλά, αυτό είναι όλο. Παρακαλώ φύγετε. 308 00:26:15,417 --> 00:26:18,417 Ο θείος Γουάνγκ, φέρε τον Αχ Τζούνη μέσα. 309 00:26:18,417 --> 00:26:19,417 Ip Man! 310 00:26:20,417 --> 00:26:24,417 Μην βρίσκεις δικαιολογίες. Φοβάσαι και δεν θέλεις να τσακωθείς. 311 00:26:27,417 --> 00:26:29,417 Πάλη! Πιστεύεις ότι το σπίτι μου είναι dojo; 312 00:26:29,417 --> 00:26:32,417 Νομίζεις ότι απλά τρελαίνεις πολεμάς και σκοτώνεις; Βγαίνω! 313 00:26:32,417 --> 00:26:34,417 Το άκουσες. δεν θα σε πολεμήσω. 314 00:26:34,417 --> 00:26:35,417 Παρακαλώ φύγετε αμέσως. 315 00:26:36,417 --> 00:26:39,417 Άκουσα ότι η τεχνική του Wing Chun αναπτύσσεται από γυναίκα. 316 00:26:39,417 --> 00:26:41,417 Νομίζω ότι σου ταιριάζει πολύ καλό 317 00:26:41,417 --> 00:26:44,375 Ip Man, σε κρατάει πραγματικά κάτω από την παντόφλα! 318 00:26:45,375 --> 00:26:47,375 Κανείς δεν φοβάται της συζύγου του 319 00:26:47,375 --> 00:26:49,375 παρά ο άντρας που τη σέβεται. 320 00:26:51,375 --> 00:26:54,375 Κυρία Ιπ, μην ανησυχείτε. Δεν θα τον σκοτώσω. 321 00:26:57,375 --> 00:27:00,375 Αν φοβάσαι ότι θα χάσει, θα χρησιμοποιήσω το ένα χέρι 322 00:27:01,375 --> 00:27:03,375 αν όχι, Δεν θα χρησιμοποιήσω κανένα! 323 00:27:04,375 --> 00:27:06,375 Δάσκαλε Ιπ, πάλεψε! 324 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 Ο Φουοσάν με απογοήτευσε πραγματικά. 325 00:27:09,375 --> 00:27:10,375 Υπάρχουν τόσοι πολλοί ασκούμενοι, αλλά κανένα... 326 00:27:11,375 --> 00:27:12,375 Ησυχία! 327 00:27:14,375 --> 00:27:16,375 Μην καταστρέφετε τίποτα στο σπίτι. 328 00:27:24,333 --> 00:27:25,333 Στη μια πλευρά! Στη μια πλευρά! 329 00:27:25,333 --> 00:27:26,333 Στη μια πλευρά! 330 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 Συγκέντρωση των... 331 00:27:35,333 --> 00:27:38,333 Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. Υπάρχει λίγος χώρος. 332 00:27:38,333 --> 00:27:41,333 Παρακαλώ, ζητήστε από όλους να βγουν έξω να κλείσει την πόρτα αφού φύγει. 333 00:27:46,333 --> 00:27:48,333 Πρέπει να αποκαταστήσετε τη φήμη μας. 334 00:27:50,333 --> 00:27:52,333 Βγάλτε τους έξω! Γρήγορα! 335 00:27:54,333 --> 00:27:56,333 Γρήγορα, γρήγορα! Εξω! 336 00:27:56,333 --> 00:27:59,333 Εξω! Εξω! 337 00:28:14,292 --> 00:28:17,292 Wing Chun, Ip Man. 338 00:28:18,292 --> 00:28:19,292 Δεν μπορώ να περιμένω... 339 00:28:20,292 --> 00:28:25,292 ... για να δούμε πώς χρησιμοποιεί ένα ανθρωπάκι πολεμικές τέχνες μιας γυναίκας. 340 00:28:26,292 --> 00:28:29,292 Ποιοτικό kung fu δεν λαμβάνει υπόψη το φύλο ή την ηλικία. 341 00:28:29,292 --> 00:28:32,292 Πρέπει να δεις αυτόν που το χρησιμοποιεί. Θα μάθετε αμέσως πώς αγωνίζεται. 342 00:28:33,292 --> 00:28:35,292 παρακαλώ 343 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 το πληρώνω. 344 00:29:14,250 --> 00:29:15,250 Καλός. 345 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 πώς είναι πώς είναι 346 00:29:20,250 --> 00:29:21,250 Ποιος είναι καλύτερος; 347 00:29:33,208 --> 00:29:34,208 πληρώνω! 348 00:29:41,208 --> 00:29:42,208 Μπαμπά, είπε η μαμά 349 00:29:42,208 --> 00:29:46,208 ότι αν δεν επιτεθείς, όλα τα πράγματα από το σπίτι θα καταστραφεί. 350 00:29:46,208 --> 00:29:47,208 εντάξει... 351 00:29:50,208 --> 00:29:52,208 Τσαντάκι! 352 00:29:52,208 --> 00:29:53,208 Μετρήστε τα λόγια σας! 353 00:30:09,208 --> 00:30:09,208 Αρχηγός! 354 00:30:31,167 --> 00:30:32,167 Αρχηγός! 355 00:30:32,167 --> 00:30:33,167 Αρχηγός! Αρχηγός! 356 00:30:39,167 --> 00:30:41,167 Δάσκαλε Τζιν, είσαι καλά; 357 00:30:42,167 --> 00:30:43,167 είμαι καλά 358 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 Πώς είναι, Δάσκαλε Τζιν; Πιστεύεις ότι το kung fu μου είναι καλό; 359 00:32:14,083 --> 00:32:15,083 Περιττό να πούμε. 360 00:32:16,042 --> 00:32:20,042 Σήμερα η γροθιά από τον Βορρά νίκησε τη γροθιά του Νότου. 361 00:32:21,042 --> 00:32:26,042 Έχετε άδικο. Λάθος αντιλαμβάνεσαι το πρόβλημα. Όλα είναι στο χέρι σας. 362 00:32:34,042 --> 00:32:36,042 Ποιος έχασε και ποιος κέρδισε; 363 00:32:36,042 --> 00:32:40,042 Δεν χρειάζεται να ρωτάς άλλο. Κοίτα τι σε σύγκριση με το γουρούνι έχει και θα καταλάβετε. 364 00:32:40,042 --> 00:32:41,042 Πάω! 365 00:32:49,042 --> 00:32:49,042 Sifu! 366 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 - Αδελφέ άνθρωπε! - Καλό αγώνα. 367 00:32:51,042 --> 00:32:54,042 Σώσατε τη φήμη σε όλα τα dojo στο Fuoshan. 368 00:32:54,042 --> 00:32:55,042 Είναι τύχη, είναι τύχη... 369 00:32:55,042 --> 00:32:58,000 Θα έλεγα ότι είσαι το στολίδι του Kwangtung. 370 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Σας ευχαριστώ. 371 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Μόλις έφτασαν από το εξωτερικό. Παρακαλώ κοιτάξτε. 372 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 - Κύριε Ιπ, τα λουλούδια της γυναίκας σας - Ευχαριστώ. 373 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 - Αφεντικό, πόσο κάνει; - Δεν χρειάζεται, Δάσκαλε Ιπ. 374 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Δόξα δώσατε στους κατοίκους από το Fuoshan. Πώς μπορώ να πάρω τα χρήματά σας; 375 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Δεν μπορεί να πληρώσει ο άνθρωπος; 376 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 - Δεν κάνεις επιχειρήσεις; - Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται να πληρώσεις, αφέντη. 377 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Είσαι πολύ ευγενικός. Δεν χρειάζεται να είσαι έτσι. 378 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 - Την επόμενη φορά. - Εντάξει, την επόμενη φορά. 379 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 - Δάσκαλε Ιπ, θα ήθελες λίγο φρούτο; -Τι χαριτωμένο... 380 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 -Για το παιδί... - Πώς γίνεται... 381 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 - Αντίο, Δάσκαλε Ιπ. - Ευχαριστώ. 382 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 - Μικρό, να παίξεις. - Πες "ευχαριστώ". 383 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 - Ευχαριστώ. - Δεν είναι απαραίτητο. 384 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 - Ευχαριστώ. - Να προσέχεις. 385 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Master Ip, πώς είσαι; 386 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 - Κυρία Σου, πώς είστε; - Δεν είναι καθόλου κακό. 387 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Είναι ο καλύτερος από το κατάστημά μας. 388 00:33:37,000 --> 00:33:40,958 Αν μπορούσε να μείνει στο σπίτι σου, Θα ήταν μεγάλη τιμή. 389 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 Είσαι ευγενικός... 390 00:33:43,958 --> 00:33:44,958 Γιατί έχει τόσο κόσμο; 391 00:33:44,958 --> 00:33:47,958 -Θείος, θεία... -Είσαι τόσο πονηρός... 392 00:33:47,958 --> 00:33:51,958 Αν θέλετε να ανοίξετε ένα dojo, γιατί δεν με ειδοποιείς πρώτα; 393 00:33:51,958 --> 00:33:53,958 Πότε το είπα αυτό; 394 00:33:53,958 --> 00:33:57,958 -Όλος ο Φουοσάν το ξέρει... - Όλοι, εκτός από εμένα! 395 00:33:58,958 --> 00:34:00,958 Ο θείος, άσε με να σε βοηθήσω 396 00:34:06,958 --> 00:34:08,958 - Σιφού! - Δάσκαλε! 397 00:34:08,958 --> 00:34:09,958 Αγαπητοί μαθητές... 398 00:34:09,958 --> 00:34:11,958 Φαίνεται ότι είσαι αυτός που διέδωσε τη φήμη. 399 00:34:11,958 --> 00:34:13,958 Καλύτερα να τα τακτοποιήσεις όλα μόνος μου. 400 00:34:14,958 --> 00:34:16,958 Έλα, πήγαινε μόνος. 401 00:34:18,958 --> 00:34:21,917 δεν με νοιάζει. Αχ Γιού πρέπει να είναι ο πρώτος σας μαθητής. 402 00:34:21,917 --> 00:34:24,917 Και ξεκινάς... Δεν με ξέρεις μια-δυο μέρες. 403 00:34:24,917 --> 00:34:25,917 Δεν θα δεχόμουν ποτέ κάποιος μαθητευόμενος. 404 00:34:25,917 --> 00:34:26,917 Ησυχία! 405 00:34:27,917 --> 00:34:31,917 Πρέπει να ακολουθήσουμε τους κανόνες. Μόλις το κάνω, θα είναι μια χαρά. 406 00:34:31,917 --> 00:34:34,917 Master Ip! Master Ip! 407 00:34:34,917 --> 00:34:38,917 Master Ip! Master Ip ! 408 00:34:58,917 --> 00:35:02,875 Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ. Η ΙΑΠΩΝΙΑ ΕΙΣΒΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ. 409 00:37:30,750 --> 00:37:32,750 Wing Seng, θα βγω για λίγο. Θα επιστρέψω σύντομα. 410 00:37:32,750 --> 00:37:33,750 Περιμένετε! 411 00:37:47,750 --> 00:37:50,708 Έξω κάνει κρύο. Βάλτε ένα άλλο παλτό. 412 00:38:00,708 --> 00:38:01,708 Ιπ Ιούνιος. 413 00:38:01,708 --> 00:38:04,708 Ip June, να προσέχεις. Μην πληγώνεις κανέναν. 414 00:38:31,667 --> 00:38:33,667 Master Ip, Σου έδωσα λίγο ακόμα. 415 00:38:33,667 --> 00:38:34,667 Σας ευχαριστώ πολύ. 416 00:38:36,667 --> 00:38:38,667 Δεν χρειάζεται να βιαστείς! 417 00:38:38,667 --> 00:38:40,667 Επόμενος! Παίρνετε αυτό. 418 00:38:40,667 --> 00:38:42,667 Αφού έχετε πάρει φύγετε αμέσως. 419 00:38:43,667 --> 00:38:45,667 Ένα προς ένα! Ένα κάθε φορά! 420 00:39:03,667 --> 00:39:07,667 Ίσως αυτό το εργοστάσιο να είναι παλιό... αλλά δεν πρέπει να απορριφθεί. 421 00:39:12,625 --> 00:39:14,625 Το Fuoshan περιέχεται, τώρα, της σύγχυσης. 422 00:39:14,625 --> 00:39:17,625 είχες φύγει. γιατί γύρισες 423 00:39:17,625 --> 00:39:20,625 Αν δεν επέστρεφα, από πού; θα είχαν λεφτά οι εργάτες να φάνε; 424 00:39:20,625 --> 00:39:21,625 Επένδυσα όλα τα χρήματα εδώ. 425 00:39:23,625 --> 00:39:25,625 Δεν μπορώ ούτε τώρα επιστρέψτε τα χρήματα. 426 00:39:26,625 --> 00:39:29,625 Δεν υπάρχει ανάγκη. Αν δεν είχες πει Θα τα είχα ξεχάσει τελείως. 427 00:39:29,625 --> 00:39:32,625 Κάτι τέτοιο δεν γίνεται. Θα σας συμπεριφερθώ σαν να επενδύσατε εδώ. 428 00:39:32,625 --> 00:39:36,625 Ίσως φαίνεται λίγο αλλά έχετε ακόμα το 10% της επιχείρησης. 429 00:39:36,625 --> 00:39:38,625 Πραγματικά δεν χρειάζεται... 430 00:39:38,625 --> 00:39:42,625 Μείνε και βοήθησέ με. Μετά από όλα, έχετε ένα μερίδιο. 431 00:39:43,625 --> 00:39:44,625 Θείος Άνθρωπος! 432 00:39:45,625 --> 00:39:46,625 Kwong Yeow. 433 00:39:46,625 --> 00:39:48,625 Είστε εδώ για να μας βοηθήσετε; Εξοχος! 434 00:39:48,625 --> 00:39:50,625 Με εσάς στο προβάδισμα, όλοι θα είναι πολύ πιο δραστήριος, 435 00:39:50,625 --> 00:39:52,625 και θα μπορέσω να σε κοιτάξω πώς εξασκείτε την τεχνική του Wing Chun. 436 00:39:52,625 --> 00:39:56,583 Μείνε, έχεις φαγητό και εδώ. Οι εργάτες έχουν το φαγητό τους. 437 00:39:56,583 --> 00:39:57,583 Ναι, ελάτε μαζί μας! 438 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Δεν είναι έτσι τα πράγματα. 439 00:40:00,583 --> 00:40:03,583 Έχω ακόμα πράγματα να κάνω. Την επόμενη φορά. 440 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 Τώρα πρέπει να πάω. 441 00:40:15,583 --> 00:40:17,583 Μπαμπά γιατί δεν τη ρώτησες; Uncle Man να μείνει; 442 00:40:18,583 --> 00:40:20,583 Τον καταλαβαίνω πάρα πολύ καλά. 443 00:40:28,583 --> 00:40:30,583 Μπαμπά, δεν έκανες πάντα εξάσκηση πολεμικές τέχνες; 444 00:40:30,583 --> 00:40:32,583 Γιατί δεν το κάνεις τώρα; 445 00:40:33,583 --> 00:40:36,542 Αν ο μπαμπάς κινείται πολύ, θα πεινάσει. 446 00:40:36,542 --> 00:40:38,542 Γι' αυτό κινούμαι λιγότερο, εντάξει; 447 00:40:38,542 --> 00:40:42,542 Α, βλέπω. Τότε Δεν θα βγω πια έξω να παίξω. 448 00:40:43,542 --> 00:40:45,542 Μόνο σήμερα δεν θα παίξεις πια. Φάτε γρήγορα. 449 00:40:46,542 --> 00:40:46,542 Έλα, φάε. 450 00:40:56,542 --> 00:40:58,542 Αυτό το πλιγούρι βρώμης είναι λίγο χοντρό, 451 00:40:59,542 --> 00:41:01,542 αλλά κάπως πρέπει να φάει κάτι 452 00:41:02,542 --> 00:41:03,542 Ελάτε. 453 00:41:08,542 --> 00:41:09,542 Προσοχή, δεν καίγεται. 454 00:41:17,500 --> 00:41:19,500 Πόσο ρύζι έχει μείνει στο ντουλάπι; 455 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 456 00:41:27,500 --> 00:41:31,500 Όλα όσα έχουν αξία στο σπίτι τέθηκε ενέχυρο. 457 00:41:32,500 --> 00:41:36,500 Ο άντρας σου έχει δύναμη και ενέργεια. Μπορώ να βρω δουλειά. 458 00:41:36,500 --> 00:41:37,500 Δεν θα πεθάνουμε. 459 00:41:39,500 --> 00:41:40,500 Εσύ να δουλέψεις; 460 00:41:41,500 --> 00:41:43,500 Φυσικά πριν δεν το χρειαζόμουν αυτό... 461 00:41:43,500 --> 00:41:47,500 ... αλλά τώρα είναι δύσκολες στιγμές. Για όλα υπάρχει μια αρχή. 462 00:41:51,500 --> 00:41:55,500 Έχουμε περισσότερους από αρκετό κόσμο. Δεν προσλαμβάνουμε κανέναν πια. 463 00:41:58,458 --> 00:42:02,458 - Αφεντικό, χρειάζεσαι εργάτη; - Όχι, έχω αρκετά. 464 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 ζητώ συγγνώμη. 465 00:42:05,458 --> 00:42:08,458 Αφεντικό, προσέλαβε με! Προσλάβετε με! 466 00:42:11,458 --> 00:42:13,458 Εσείς! Εσείς! Εσείς! Ανεβαίνω! 467 00:42:14,458 --> 00:42:16,458 Αρχηγός! Αρχηγός! 468 00:42:20,458 --> 00:42:22,458 Master Ip, ψάχνεις για δουλειά; έλα έλα 469 00:42:23,458 --> 00:42:24,458 Ευχαριστώ. 470 00:42:53,417 --> 00:42:54,417 Αδελφέ Άνθρωπο! 471 00:43:01,417 --> 00:43:04,417 Brother Man, αυτά τα ρούχα δεν είναι κατάλληλα για εργασία. 472 00:43:05,417 --> 00:43:07,417 Πώς ξέρω ότι πρέπει να έχω; να σκάβω για κάρβουνο; 473 00:43:08,417 --> 00:43:09,417 Δάσκαλε Ip, πώς είσαι; 474 00:43:10,417 --> 00:43:11,417 Γεια σας... 475 00:43:13,417 --> 00:43:14,417 Γεια, Δάσκαλε Ιπ. 476 00:43:18,417 --> 00:43:20,417 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά sifu εδώ; 477 00:43:20,417 --> 00:43:23,375 Ναί! Το αφεντικό εδώ συνήθιζε να εξασκηθούν στις πολεμικές τέχνες. 478 00:43:23,375 --> 00:43:27,375 Γι' αυτό προτίμησε να τους προσλάβει όσοι ξέρουν kung-fu. 479 00:43:28,375 --> 00:43:30,375 Εξασκείτε ακόμα το κουνγκ φου; 480 00:43:31,375 --> 00:43:34,375 Αν υπάρχει χρόνος, Θα σας δείξω σε ένα διάλειμμα. 481 00:43:34,375 --> 00:43:37,375 - Πήγαινε εκεί να φας. - Ναι. 482 00:43:52,375 --> 00:43:55,375 Αδερφέ, δεν μπορώ να φάω άλλο. Δεν θα με βοηθήσεις; 483 00:43:56,375 --> 00:43:57,375 Φάτε λίγο. 484 00:44:03,333 --> 00:44:06,333 Τι κάνουν η κουνιάδα και η Αχ Τζουν; 485 00:44:06,333 --> 00:44:08,333 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 486 00:44:11,333 --> 00:44:13,333 Τελικά βρήκες το δικό σου μικρότερος αδερφός; 487 00:44:13,333 --> 00:44:15,333 Δεν τον έχω δει από τότε. 488 00:44:15,333 --> 00:44:17,333 Δεν ξέρω αν είναι ζωντανός ή νεκρός. 489 00:44:18,333 --> 00:44:21,333 Δεν είχα ξανά την ευκαιρία ούτε καν να του ζητήσω συγγνώμη. 490 00:44:28,333 --> 00:44:31,333 -Έχασες κάτι; - Ναι, ένα ατσάλινο κουτί. 491 00:44:31,333 --> 00:44:33,333 Τι είδους κουτί; 492 00:44:33,333 --> 00:44:34,333 Ιάπωνες στρατιώτες! 493 00:44:34,333 --> 00:44:36,333 Έρχονται οι Ιάπωνες στρατιώτες! 494 00:44:54,292 --> 00:44:59,292 Αγαπητοί εργαζόμενοι, είναι ο συνταγματάρχης Chuodeng. 495 00:44:59,292 --> 00:45:02,292 Ο συνταγματάρχης είναι θαυμαστής του κινεζικού κουνγκ φου, 496 00:45:02,292 --> 00:45:05,292 να ξέρετε ότι το Fuoshan είναι η πόλη πολεμικές τέχνες 497 00:45:05,292 --> 00:45:09,292 και θέλει να μάθει αυτούς που ξέρουν kung-fu, για να πολεμήσει τους Ιάπωνες. 498 00:45:10,292 --> 00:45:12,292 Είναι κανείς πρόθυμος; 499 00:45:12,292 --> 00:45:13,292 Είναι κανείς πρόθυμος; 500 00:45:17,292 --> 00:45:19,292 Είναι κανείς πρόθυμος; 501 00:45:25,292 --> 00:45:27,250 Sifu! 502 00:45:31,250 --> 00:45:33,250 Θέλεις να είμαστε τους σάκους του μποξ! 503 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι: καμία λέξη! 504 00:45:37,250 --> 00:45:41,250 Ηλίθιος! Αν κερδίσεις, παίρνεις ένα σακουλάκι ρύζι. 505 00:45:44,250 --> 00:45:48,250 Όσοι κερδίσουν θα ανταμειφθούν με ένα σακουλάκι ρύζι! 506 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 δέχομαι! 507 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 "Τρελός" Λιν, μην το ψάχνεις με το κερί. 508 00:45:52,250 --> 00:45:54,250 δέχομαι! 509 00:45:54,250 --> 00:45:55,250 Κι εγώ! 510 00:45:55,250 --> 00:45:57,250 Δεν. Μας έκλεψαν το ρύζι, 511 00:45:57,250 --> 00:46:00,250 τώρα έχουμε την ευκαιρία να τον πάρουμε πίσω. Είναι μια δίκαιη συμφωνία. 512 00:46:00,250 --> 00:46:02,250 Γεια σου! Γεια σου! 513 00:46:04,250 --> 00:46:06,250 Παραιτούμαι! 514 00:46:06,250 --> 00:46:08,208 Βοήθησέ με να βρω το δικό μου το χαλύβδινο κουτί. 515 00:46:08,208 --> 00:46:09,208 Γεια σου! 516 00:46:12,208 --> 00:46:14,208 Είναι εντάξει. ελάτε 517 00:46:15,208 --> 00:46:16,208 Προσοχή! 518 00:46:16,208 --> 00:46:17,208 Ελάτε, παρατάξτε με τους υπόλοιπους. 519 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 Γρήγορα. 520 00:46:19,208 --> 00:46:21,208 Άλλες παραγγελίες; 521 00:46:22,208 --> 00:46:24,208 - Όχι. Πάμε. - Ναι! 522 00:46:54,167 --> 00:46:55,167 Sifu! 523 00:46:57,167 --> 00:46:58,167 Γενικός! 524 00:47:30,167 --> 00:47:32,125 Σας ευχαριστώ, κύριε. 525 00:47:39,125 --> 00:47:41,125 Καλή απόδοση. 526 00:47:41,125 --> 00:47:43,125 Βάλτε τα στο έδαφος. 527 00:47:48,125 --> 00:47:51,125 Θα τσακωθώ κι εγώ. 528 00:47:52,125 --> 00:47:56,125 Δεν είμαι στο χέρι σου στρατηγός Sanpo. 529 00:47:56,125 --> 00:48:00,125 Ας τους δείξουμε τι σημαίνει Ιαπωνικές πολεμικές τέχνες. 530 00:48:01,125 --> 00:48:06,125 Βρείτε 3 άτομα ποιος θα πολεμήσει μαζί μου. 531 00:48:06,125 --> 00:48:09,125 Ακόμα κι αν χάσουν, θα λάβουν το σακουλάκι με το ρύζι. 532 00:48:09,125 --> 00:48:10,125 Ναι. 533 00:48:13,083 --> 00:48:15,083 Μην πεις ότι δεν σε βοήθησα. 534 00:48:15,083 --> 00:48:19,083 Τακτοποίησα με τον στρατηγό Σάνπο να τσακωθώ με 3 από εσάς. 535 00:48:19,083 --> 00:48:22,083 Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα, θα λάβετε το υποσχεμένο ρύζι. 536 00:48:23,083 --> 00:48:25,083 Καλύτερα όχι. Είναι πιο σημαντικό να τους νικήσεις. 537 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 Ποιος πάει πρώτος; 538 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Μου! Μου! 539 00:48:29,083 --> 00:48:31,083 Πάρε το χέρι σου από πάνω μου! 540 00:48:32,083 --> 00:48:34,083 «Τρελός» Λιν! Εσύ και εσύ! 3 άτομα. 541 00:48:35,083 --> 00:48:35,083 Καλός! 542 00:49:34,042 --> 00:49:37,000 Έι, έκανες εμετό αίμα. Σταματήστε να πολεμάτε. 543 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 έχασα! 544 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 Στρατηγοί, παραδέχτηκαν που έχασαν. 545 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Τι λιποθυμία! Θέλετε πραγματικά να πεθάνετε; 546 00:50:16,000 --> 00:50:17,958 Αδάμωμα! 547 00:50:33,958 --> 00:50:35,958 «Τρελός» Λιν! πώς νιώθεις 548 00:50:36,958 --> 00:50:39,958 «Τρελός» Λιν! «Τρελός» Λιν! 549 00:50:52,958 --> 00:50:53,958 είσαι κουρασμένος 550 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Μόλις έσκαψα για κάρβουνο. Δεν είμαι κουρασμένος. 551 00:51:02,917 --> 00:51:06,917 - Σήμερα είδα τον "Τρελό" Λιν. - Αλήθεια; πώς τα πάει 552 00:51:06,917 --> 00:51:07,917 Είναι ακόμα καλό. 553 00:51:09,917 --> 00:51:11,917 Δεν πίστεψα ποτέ ότι θα τον ξανασυναντήσω. 554 00:51:36,917 --> 00:51:37,917 Δάσκαλε Λι! Master Hung! 555 00:51:38,917 --> 00:51:40,917 Έχετε δει το "Crazy" Lin; 556 00:51:40,917 --> 00:51:42,875 "Τρελός" Λιν; Δεν τον είδα. 557 00:51:43,875 --> 00:51:45,875 Πρώτα ας φάμε. 558 00:52:03,875 --> 00:52:07,875 Χθες, πολλοί κέρδισαν το ρύζι τους. Ο στρατηγός Sanpo είναι πολύ ευχαριστημένος. 559 00:52:07,875 --> 00:52:09,875 Το θέλει κανείς άλλος; να πάω σήμερα; 560 00:52:11,875 --> 00:52:12,875 - Το θέλει κανείς άλλος; - Λι Τσιάν! 561 00:52:12,875 --> 00:52:15,875 Λι Χιάν, πού είναι ο «Τρελός» Λιν; 562 00:52:17,875 --> 00:52:19,875 Θέλει κανείς να πάει; 563 00:52:19,875 --> 00:52:21,875 Αναρωτιέμαι πού είναι ο «Τρελός» Λιν; 564 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 Δεν ξέρω. 565 00:52:23,833 --> 00:52:26,833 δεν το ξέρεις Μόνο εσύ τον πήρες εκεί! 566 00:52:27,833 --> 00:52:30,833 Θέλει κανείς να πάει; Αν κερδίσεις, παίρνεις ένα σακουλάκι ρύζι. 567 00:52:30,833 --> 00:52:31,833 θα πάω μόνος μου. 568 00:52:31,833 --> 00:52:33,833 Υπάρχει Master Ip, Πάω κι εγώ. 569 00:52:33,833 --> 00:52:34,833 Κι εγώ! 570 00:52:34,833 --> 00:52:36,833 Θα ήθελα να πολεμήσω τους Ιάπωνες. 571 00:52:39,833 --> 00:52:41,833 Υπάρχουν άλλες παραγγελίες; 572 00:52:41,833 --> 00:52:43,833 Όχι. Γρήγορα, φύγε. 573 00:53:12,792 --> 00:53:13,792 ευχαριστώ 574 00:53:15,792 --> 00:53:18,792 Μπορώ να πολεμήσω με 3 άτομα ταυτόχρονα; 575 00:53:20,792 --> 00:53:23,792 Λέει ότι θέλει να πολεμήσει με άλλα 3 άτομα ταυτόχρονα. 576 00:54:35,708 --> 00:54:37,708 Δεν παλεύω πια... Δεν παλεύω πια. 577 00:54:59,708 --> 00:55:00,708 Γιατί τον πυροβόλησαν; 578 00:55:03,708 --> 00:55:06,708 Li Chian, γιατί τον πυροβόλησαν; 579 00:55:10,667 --> 00:55:11,667 Ποιος σας ζήτησε να πυροβολήσετε; 580 00:55:13,667 --> 00:55:19,667 Είδα ότι έχασε και είχε ακόμα το κουράγιο να πάρει το ρύζι. 581 00:55:19,667 --> 00:55:21,667 Γι' αυτό το ήθελα να του κάνω μάθημα. 582 00:55:27,667 --> 00:55:29,667 Αυτό το μέρος είναι μόνο για πολεμικές τέχνες. 583 00:55:38,667 --> 00:55:43,667 Μην πυροβολήσεις ποτέ ξανά με το όπλο εδώ. 584 00:55:44,667 --> 00:55:46,667 Καταλαβαίνω. Ηρέμησε, στρατηγέ. 585 00:55:51,625 --> 00:55:57,625 Ετοιμάζω τα πάντα αμέσως για τον επόμενο αγώνα. 586 00:55:58,625 --> 00:56:01,625 Συνεχίστε! 587 00:56:16,625 --> 00:56:18,625 Θέλει κανείς άλλος να πολεμήσουμε; 588 00:56:18,625 --> 00:56:19,625 θα πολεμήσω! 589 00:56:19,625 --> 00:56:22,625 Li Chian, άνοιξε την πόρτα! 590 00:56:26,625 --> 00:56:27,625 - Σιφου... - Άνοιξε την πόρτα! 591 00:56:30,625 --> 00:56:33,583 Πες μου σε παρακαλώ... Έτσι πέθανε ο «Τρελός» Λιν; 592 00:56:37,583 --> 00:56:39,583 Άνοιξε την πόρτα. 593 00:56:39,583 --> 00:56:40,583 Σιφου... 594 00:56:40,583 --> 00:56:41,583 Άνοιξε την πόρτα! 595 00:56:43,583 --> 00:56:44,583 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 596 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 Θέλω να παλέψω 10 ταυτόχρονα! 597 00:57:02,583 --> 00:57:04,583 Είσαι τρελός! Μην είσαι έτσι! 598 00:57:04,583 --> 00:57:05,583 Θέλω να παλέψω 10 ταυτόχρονα! 599 00:57:12,583 --> 00:57:16,542 Λέει ότι θέλει να πολεμήσει με 10 άτομα. 600 00:57:23,542 --> 00:57:24,542 10; 601 00:57:27,542 --> 00:57:27,542 Ναι. 602 00:57:29,542 --> 00:57:31,542 Θα ήθελα να το δω κι αυτό. 603 00:57:35,542 --> 00:57:37,542 Διμοιρία αρ. 5! 604 00:57:37,542 --> 00:57:42,542 Η πρώτη ομάδα! Το τρίτο! Το πέμπτο! Έναρξη! 605 00:57:46,542 --> 00:57:47,542 Προσέξτε. 606 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Σταμάτα το! 607 01:00:45,333 --> 01:00:46,333 Μια ακόμη φορά. 608 01:00:47,333 --> 01:00:49,333 Θέλει να τσακωθείς άλλη μια φορά. 609 01:00:50,333 --> 01:00:52,333 Δεν ήρθα εδώ για το ρύζι. 610 01:00:54,333 --> 01:00:57,333 Πες ότι... θα πολεμήσει άλλη μια φορά. 611 01:00:58,333 --> 01:00:59,333 Γεια! 612 01:01:02,333 --> 01:01:04,333 Πώς είναι το όνομά σας; 613 01:01:04,333 --> 01:01:05,333 Θέλει να μάθει το όνομά σου. 614 01:01:12,333 --> 01:01:14,333 Είμαι απλά ένας Κινέζος... 615 01:01:17,333 --> 01:01:19,333 Είναι ο Ip Man. 616 01:01:52,292 --> 01:01:56,292 Από εδώ και πέρα πρέπει να είστε προσεκτικοί. Δεν ξέρω τι θα κάνει ο Sanpo. 617 01:02:01,292 --> 01:02:02,292 Προδότης! 618 01:02:04,292 --> 01:02:05,292 Γιατί είμαι προδότης; 619 01:02:06,250 --> 01:02:08,250 Τι έχουν οι νεκροί τους να κάνεις μαζί μου; 620 01:02:08,250 --> 01:02:11,250 Είμαι απλώς μεταφραστής. Δεν χρειάζομαι φαγητό; 621 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 Πρέπει να φάω! 622 01:02:13,250 --> 01:02:14,250 χρειάζεται να φάτε 623 01:02:15,250 --> 01:02:18,250 Είδες δικούς σου ανθρώπους να σκοτώνονται. Δεν έχεις ίχνος αξιοπρέπειας; 624 01:02:22,250 --> 01:02:26,250 δεν εχω! Έχετε! Πολλά! 625 01:02:26,250 --> 01:02:28,250 Αν είσαι τόσο ικανός, γιατί δεν τους σκοτώνεις όλους; 626 01:02:28,250 --> 01:02:30,250 Σκότωσε 10! 100! 1.000! 627 01:02:30,250 --> 01:02:33,250 Είμαι απλώς διερμηνέας, όχι προδότης! 628 01:02:34,250 --> 01:02:36,250 Είμαι Κινέζος! 629 01:03:33,167 --> 01:03:34,167 Είμαι πίσω. 630 01:03:34,167 --> 01:03:35,167 Μπαμπάς! 631 01:03:35,167 --> 01:03:36,167 Γύρισες... 632 01:03:37,167 --> 01:03:40,167 - Ήσουν καλά; - Ναι, ήμουν. 633 01:03:40,167 --> 01:03:42,167 Αχ Τζουν είναι καλό παιδί. 634 01:03:45,167 --> 01:03:46,167 είσαι κουρασμένος 635 01:04:07,167 --> 01:04:09,167 άσε με να πλυθώ πρόσωπο πρώτα. 636 01:05:11,083 --> 01:05:12,083 Είσαι πολύ καλός. 637 01:05:21,083 --> 01:05:24,083 Ανακάλυψα ότι είμαι πραγματικά άχρηστο. 638 01:05:29,083 --> 01:05:31,083 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 639 01:05:36,042 --> 01:05:38,042 Πριν, απλώς ήξερα πολεμικές τέχνες. 640 01:05:40,042 --> 01:05:42,042 Τι μπορώ να κάνω με αυτά; 641 01:05:48,042 --> 01:05:50,042 Αυτός ο κόσμος... 642 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 ... είναι πολύ μικρή. 643 01:06:00,042 --> 01:06:01,042 Είμαι πραγματικά άχρηστος. 644 01:06:04,042 --> 01:06:06,042 Δεν με νοιάζει πώς είναι ο κόσμος από έξω. 645 01:06:06,042 --> 01:06:10,042 Ξέρω μόνο ότι είμαι πολύ χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 646 01:06:12,042 --> 01:06:17,000 Μαζί σου, μαζί μου και με Αχ Ιούνη... 647 01:06:17,000 --> 01:06:21,000 ... και αν μείνει αυτή η οικογένεια ενωμένοι, δεν θα υπάρξουν προβλήματα. 648 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Το πιο σημαντικό είναι σαν οικογένεια να μείνουμε ενωμένοι. 649 01:06:56,958 --> 01:06:57,958 Κατεβαίνω! 650 01:06:58,958 --> 01:07:00,958 Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! 651 01:07:00,958 --> 01:07:02,958 Όλοι στη μία πλευρά! 652 01:07:02,958 --> 01:07:04,958 Από τη μια όλοι! 653 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 ποιος είναι το αφεντικό Δείξτε τον εαυτό σας! 654 01:07:35,958 --> 01:07:36,958 είμαι. 655 01:07:46,917 --> 01:07:50,917 Μόλις έκλεψα τα υπάρχοντά σου. Τώρα θέλω να σας τα πουλήσω πίσω. 656 01:07:50,917 --> 01:07:51,917 Έχετε αντίρρηση; 657 01:07:52,917 --> 01:07:53,917 δεν έχω λεφτά. 658 01:07:55,917 --> 01:07:57,917 Μην χτυπάς τον μπαμπά. 659 01:07:59,917 --> 01:08:00,917 Wing Chun! 660 01:08:05,917 --> 01:08:06,917 Καταραμένο ηλίθιο! Wing Chun! 661 01:08:06,917 --> 01:08:07,917 Μην ενδώσετε σε αυτό! 662 01:08:11,917 --> 01:08:13,917 έχεις λεφτά 663 01:08:13,917 --> 01:08:14,917 δεν έχω 664 01:08:14,917 --> 01:08:15,917 έχεις λεφτά 665 01:08:16,917 --> 01:08:18,917 Σε χτυπάω μέχρι να έχεις λεφτά! 666 01:08:25,875 --> 01:08:29,875 Δεν μπορώ να πουλήσω τα αγαθά μου. Δεν έχω λεφτά. 667 01:08:34,875 --> 01:08:36,875 Θείος Άνθρωπος! Θείος Άνθρωπος! 668 01:08:36,875 --> 01:08:39,875 Έλα γρήγορα, σώσε τον μπαμπά! Θα τον σκοτώσουν σε καυγά! 669 01:08:39,875 --> 01:08:41,875 - Τι είναι, Kwong Yeow; -Θεία... 670 01:08:41,875 --> 01:08:43,875 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. Είναι εντάξει. 671 01:08:53,875 --> 01:08:56,875 Να σου πω κάτι. Είμαι πολύ λογικός. 672 01:08:57,875 --> 01:09:01,833 Δεν έχεις λεφτά τώρα... Εντάξει, Θα σου δώσω λίγο περισσότερο χρόνο. 673 01:09:01,833 --> 01:09:03,833 Θα κρατήσω πρώτα το εμπόρευμα. 674 01:09:25,833 --> 01:09:27,833 Μπαμπά, είσαι καλά; 675 01:09:27,833 --> 01:09:29,833 Είμαι καλά Πήγαινε και βοήθησέ τον στον θείο Φονγκ. 676 01:09:48,792 --> 01:09:50,792 Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι; 677 01:09:51,792 --> 01:09:55,792 Πάντα πίστευα ότι ασκούσες κουνγκ φου μόνο για προπόνηση. 678 01:09:55,792 --> 01:09:57,792 Τώρα ξέρω ότι σας είναι χρήσιμο. 679 01:09:58,792 --> 01:10:01,792 Αν ήξερα, θα είχα μάθει περισσότερα από εσάς για αυτοάμυνα. 680 01:10:01,792 --> 01:10:03,792 Τουλάχιστον μπορώ να μπλοκάρω μερικές γροθιές. 681 01:10:03,792 --> 01:10:07,792 Άντε άνθρωπε, γιατί δεν μένεις να μας μάθεις κουνγκ φου; 682 01:10:07,792 --> 01:10:10,792 Έτσι θα μπορούσαμε να αμυνθούμε και δεν φοβόμαστε πια τους άλλους. 683 01:10:11,792 --> 01:10:12,792 Master Ip... 684 01:10:13,792 --> 01:10:16,792 Το κουνγκ φου σου είναι πολύ όμορφο... Παρακαλώ διδάξτε μας. 685 01:10:17,792 --> 01:10:19,792 Παρακαλώ, Δάσκαλε Ιπ. Δίδαξέ μας! 686 01:10:19,792 --> 01:10:21,792 Διδάξτε μας, σας παρακαλώ! 687 01:10:21,792 --> 01:10:23,792 Δάσκαλε Ιπ, δίδαξέ μας! 688 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Είμαι επιχειρηματίας. 689 01:10:27,750 --> 01:10:30,750 Εκτός από τις επιχειρήσεις, Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 690 01:10:30,750 --> 01:10:33,750 Δεν μπορώ να τους προστατέψω αλλά μπορείς. 691 01:10:35,750 --> 01:10:37,750 Πριν, όταν ήσασταν σε ειρήνη με τον εαυτό σας, είπες ότι δεν θέλεις να διδάξεις. 692 01:10:38,750 --> 01:10:42,750 Τώρα, όλα είναι άσχημα. Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να κάνεις κάτι; 693 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 Το ποσοστό μου είναι εξαιρετικά υψηλό. 694 01:10:48,750 --> 01:10:52,750 Θα πληρώσετε τα φοιτητικά δίδακτρα. Τώρα μου χρωστάς ακόμα ένα χρηματικό ποσό! 695 01:10:58,750 --> 01:11:01,750 Θείος άνθρωπος, θέλω να είμαι ο πρώτος σου μαθητής! 696 01:12:16,667 --> 01:12:20,667 - Μπαμπά, θέλω λίγο ψηλότερα. - Πιο ψηλά; Καλός! 697 01:12:33,625 --> 01:12:35,625 Γιατί δεν ήρθε ξανά Ip Man; 698 01:12:37,625 --> 01:12:41,625 Εγώ... Δεν ξέρω τι συνέβη. 699 01:12:42,625 --> 01:12:44,625 Βρείτε τον! 700 01:12:46,625 --> 01:12:51,625 Αλλά πραγματικά δεν ξέρω πού είναι. 701 01:12:51,625 --> 01:12:53,625 Πώς να το βρείτε; 702 01:12:53,625 --> 01:12:57,625 Το Fuoshan δεν είναι τόσο μεγάλο. Πόσο δύσκολο είναι να το βρεις; 703 01:12:57,625 --> 01:13:02,625 Ο Φουσάν έχει δίκιο αρκετά μεγάλο... 704 01:13:07,625 --> 01:13:11,583 Όχι! Όχι... 705 01:13:15,583 --> 01:13:17,583 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να τον βρω. 706 01:13:19,583 --> 01:13:21,583 Είσαι... τόσο άχρηστος... 707 01:13:21,583 --> 01:13:22,583 Αρκετά! 708 01:13:29,583 --> 01:13:30,583 Αχρείο! 709 01:13:30,583 --> 01:13:32,583 Ροκ, ψαλίδι, παλτό! 710 01:13:33,583 --> 01:13:35,583 Μίλησες πριν! 711 01:13:38,583 --> 01:13:40,583 Κρύψου καλά! 712 01:13:40,583 --> 01:13:42,583 - 10, 9, 8, 7... - Αχ Ιούνη! 713 01:13:42,583 --> 01:13:45,583 - 6, 5, 4 - Γρήγορα, κρύψου εκεί. 714 01:13:45,583 --> 01:13:46,583 3, 2, 1... 715 01:13:47,583 --> 01:13:49,583 Ποιος δεν είναι έτοιμος Θα το πάρω με ένα φτυάρι! 716 01:13:53,542 --> 01:13:54,542 Sifu. 717 01:13:54,542 --> 01:13:55,542 Τι κάνεις εδώ; 718 01:13:57,542 --> 01:13:59,542 Ο Σάνπο σε θέλει πίσω και πολεμήστε τον. 719 01:14:02,542 --> 01:14:03,542 Πάμε. 720 01:14:05,542 --> 01:14:06,542 Αποκλείεται. 721 01:14:22,542 --> 01:14:22,542 τι κάνεις 722 01:14:23,542 --> 01:14:25,542 τι κάνεις τι θέλεις 723 01:14:26,542 --> 01:14:28,542 τι κάνεις 724 01:14:33,542 --> 01:14:34,542 Πολύ ωραία. 725 01:14:55,500 --> 01:14:56,500 Σκατά! 726 01:14:58,500 --> 01:15:01,500 Πάμε. Δεν είναι πια ασφαλές εδώ. 727 01:15:20,458 --> 01:15:21,458 Πάμε, Wing Seng. 728 01:15:30,458 --> 01:15:30,458 Λι Χιάν! 729 01:15:49,458 --> 01:15:51,458 Είσαι... άχρηστος! 730 01:15:52,458 --> 01:15:55,458 Πώς είναι δυνατόν ο Ip Man να δραπετεύσω; 731 01:15:55,458 --> 01:15:56,458 Λυπάμαι! 732 01:15:58,417 --> 01:16:03,417 Ούτε ο συνταγματάρχης Chuodeng δεν μπορεί να το σταματήσει. 733 01:16:04,417 --> 01:16:09,417 Είναι πέρα από τις δυνάμεις μου. 734 01:16:11,417 --> 01:16:12,417 Λυπάμαι. 735 01:16:12,417 --> 01:16:16,417 Είσαι άχρηστος! Άχρηστο! 736 01:16:17,417 --> 01:16:19,417 Έχετε μια νέα παραγγελία. 737 01:16:23,417 --> 01:16:24,417 Αναζητήστε το Ip Man. 738 01:16:25,417 --> 01:16:27,417 Ναι. 739 01:16:41,375 --> 01:16:42,375 Στις αδερφές... 740 01:16:44,375 --> 01:16:45,375 ελάτε 741 01:16:46,375 --> 01:16:48,375 Αδερφέ, φάε πρώτα. 742 01:16:57,375 --> 01:17:00,375 - Πώς νιώθει ο κύριος; - Είναι καλό. Είμαι όλα καλά. 743 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 Sifu! 744 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 Κρασί. 745 01:17:13,375 --> 01:17:14,375 Κυρία Ιπ... 746 01:17:16,375 --> 01:17:17,375 Δες αν σου ταιριάζει. 747 01:17:18,375 --> 01:17:21,333 πώς νιώθεις άνετα εδώ; 748 01:17:21,333 --> 01:17:22,333 Είναι καλό. 749 01:17:23,333 --> 01:17:26,333 Είναι εντάξει τότε. Όταν έρθει η ώρα για δείπνο, θα σε πάρω τηλέφωνο. 750 01:17:26,333 --> 01:17:28,333 Λι Χιάν. 751 01:17:32,333 --> 01:17:33,333 είμαι καλά 752 01:17:35,333 --> 01:17:37,333 Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 753 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Σας ευχαριστώ πολύ. 754 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 Είναι εντάξει. 755 01:18:05,292 --> 01:18:07,292 Πρέπει να φύγουμε από το Φουοσάν όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 756 01:18:08,292 --> 01:18:10,292 Ο Τσιν Κουάν θα βρει τρόπο. 757 01:18:10,292 --> 01:18:12,292 Και που θα πάμε; 758 01:18:12,292 --> 01:18:13,292 Στο Χονγκ Κονγκ. 759 01:18:14,292 --> 01:18:17,292 Στην πραγματικότητα, οπουδήποτε είναι καλό, μαζί. 760 01:18:21,292 --> 01:18:23,292 Έχω μερικούς φίλους στο Χονγκ Κονγκ. 761 01:18:25,292 --> 01:18:27,292 Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα... 762 01:18:27,292 --> 01:18:29,292 Τι θα σου συμβεί; 763 01:18:29,292 --> 01:18:31,292 Θα είσαι καλά. 764 01:18:34,292 --> 01:18:35,292 Είστε κουρασμένοι σήμερα; 765 01:18:36,292 --> 01:18:37,292 Και είμαι εδώ! Γρήγορα, τρέξε! 766 01:18:53,250 --> 01:18:55,250 Ήρθαν ξανά! Δραπετεύω! 767 01:19:03,250 --> 01:19:06,250 Έχετε ετοιμάσει τα χρήματα; 768 01:19:06,250 --> 01:19:07,250 Δεν θα σας δώσουμε χρήματα. 769 01:19:09,250 --> 01:19:11,250 τι είπες 770 01:19:13,250 --> 01:19:15,250 Δεν σε φοβάμαι. Δεν τρομοκρατούμαστε εύκολα. 771 01:19:17,250 --> 01:19:19,250 Η τσάντα! Δεν το κατάλαβες αρκετός αγώνας; 772 01:19:24,250 --> 01:19:29,208 Η εργαζόμενη μητέρα της! Ποιος έφερε αντίρρηση, τον χτύπησες! 773 01:20:18,167 --> 01:20:19,167 Σταματήστε να πολεμάτε. 774 01:20:32,167 --> 01:20:36,167 Δεν είναι περίεργο που προσπαθείς να αντισταθείς. Έχετε έναν φύλακα της ελπίδας. 775 01:20:37,167 --> 01:20:40,167 Ήρθα στο Fuoshan για να ανοίξω ένα dojo. Με προσέβαλες. 776 01:20:41,167 --> 01:20:44,167 Τώρα, μπλέκεις και στην επιχείρησή μου. 777 01:20:45,167 --> 01:20:47,167 Ανάθεμα! Θέλεις να με αναγκάσεις να μην έχω πού να πάω; 778 01:20:47,167 --> 01:20:49,167 Δεν σε αναγκάζει κανείς. 779 01:20:49,167 --> 01:20:53,125 Ip Man, ένιωσες τι σήμαινε να πεινάς κάθε μέρα; 780 01:20:55,125 --> 01:20:57,125 Σήμερα, κανείς δεν έχει πλήρες γεύμα. 781 01:20:58,125 --> 01:21:02,125 Την πρώτη μέρα που ήρθα στο Φουοσάν, είπα: 782 01:21:02,125 --> 01:21:05,125 Δεν θα πεινάσω ποτέ ξανά. 783 01:21:05,125 --> 01:21:08,125 Δεν θέλω ποτέ ξανά να νιώσεις πείνα! Πάνω τους! 784 01:21:16,125 --> 01:21:17,125 Πάλη! 785 01:22:19,042 --> 01:22:22,042 Sha Dan Yuan, τι περιμένεις; Επίθεση! 786 01:22:26,042 --> 01:22:28,042 Επίθεση! 787 01:22:30,042 --> 01:22:31,042 Επίθεση! 788 01:22:43,042 --> 01:22:44,042 Επίθεση! 789 01:22:44,042 --> 01:22:46,042 Πώς να πολεμήσετε; 790 01:23:39,958 --> 01:23:40,958 Πάμε! 791 01:23:44,958 --> 01:23:45,958 Sifu, είσαι υπέροχος! 792 01:23:55,958 --> 01:23:56,958 Sha Dan Yuan! 793 01:23:59,958 --> 01:24:01,958 Περιμένετε! 794 01:24:09,958 --> 01:24:11,958 Ξέρεις τι κάνεις; 795 01:24:11,958 --> 01:24:12,958 ξερω! Είμαι ληστής! 796 01:24:13,958 --> 01:24:15,958 Κλέψτε από τους δικούς σου συμπατριώτες. 797 01:24:15,958 --> 01:24:17,917 Από το να τρομοκρατηθείς Προτιμώ να τρομοκρατήσω τους άλλους! 798 01:24:18,917 --> 01:24:19,917 Θέλω τους άλλους να με φοβάσαι! 799 01:24:22,917 --> 01:24:23,917 Αυτό με ρώτησε ο αδερφός σου να σου δώσει. 800 01:24:23,917 --> 01:24:25,917 Μην τον θυμάστε ποτέ! 801 01:24:29,917 --> 01:24:31,917 Ξέρεις ότι ο αδερφός σου είναι νεκρός; 802 01:24:32,917 --> 01:24:34,917 Τον σκότωσε ένας Ιάπωνας. 803 01:24:41,917 --> 01:24:45,917 Σε έψαχνε για λίγο, αλλά δεν σε βρήκε. 804 01:24:47,917 --> 01:24:52,917 Δεν έχει σημασία πού οδηγεί τους ανθρώπους ο επιλεγμένος δρόμος είναι δική τους επιλογή. 805 01:26:04,833 --> 01:26:07,833 Αυτό το κάθαρμα είπε στον Σάνπο ότι βρίσκεσαι σε βαμβακοβιομηχανία. 806 01:26:07,833 --> 01:26:09,833 Παρακαλώ μην πάτε ξανά εκεί. 807 01:26:10,833 --> 01:26:12,833 έφυγα. Θυμάμαι. Μην πάτε άλλο εκεί! 808 01:26:40,792 --> 01:26:42,792 Γρήγορα! Γρήγορα! 809 01:26:52,792 --> 01:26:53,792 Πού είναι ο Ip Man; 810 01:26:55,792 --> 01:26:57,792 Πού είναι ο Ip Man; Μίλα! 811 01:26:58,792 --> 01:27:00,792 Όλοι, παρακαλώ μην πεις τίποτα! 812 01:27:02,792 --> 01:27:04,750 Εσείς. Έλα εδώ. 813 01:27:07,750 --> 01:27:10,750 Πού είναι ο Ip Man; 814 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Μίλα! Μίλα! 815 01:27:12,750 --> 01:27:13,750 Σε ρωτάει! 816 01:27:14,750 --> 01:27:15,750 Αντιστέκομαι! σκέφτομαι μονόδρομος... 817 01:27:15,750 --> 01:27:18,750 Μίλα! Μίλα! 818 01:27:19,750 --> 01:27:21,750 Είμαι εδώ! Το Ip Man είναι εδώ! 819 01:27:21,750 --> 01:27:23,750 Το Ip Man είναι εδώ! Είναι εδώ! 820 01:27:23,750 --> 01:27:24,750 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ. 821 01:27:24,750 --> 01:27:25,750 Λι Χιάν! 822 01:27:26,750 --> 01:27:27,750 Περιμένετε! Περιμένετε! 823 01:27:27,750 --> 01:27:29,750 Περιμένετε! 824 01:27:30,750 --> 01:27:33,750 Li Chian, πες στον Sanpo... αυτό οι εργάτες δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 825 01:27:33,750 --> 01:27:35,750 Πες του να τους αφήσει να φύγουν. 826 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 Σου είπα να μην έρθεις! γιατί ήρθες 827 01:27:36,750 --> 01:27:38,750 Πες του! 828 01:27:43,750 --> 01:27:44,750 Τσουοντένγκ! 829 01:27:48,708 --> 01:27:52,708 Τόλμησε να με χτυπήσει! Γιατί δεν μπορώ να τον σκοτώσω; 830 01:27:52,708 --> 01:27:54,708 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 831 01:27:54,708 --> 01:27:55,708 - Λι. - Ναι 832 01:27:56,708 --> 01:28:03,708 Από τη στιγμή που στάθηκες απέναντι στον ιαπωνικό στρατό, 833 01:28:03,708 --> 01:28:05,708 θα μπορούσες να σκεφτείς τον εαυτό σου ένας άνθρωπος σαν νεκρός. 834 01:28:05,708 --> 01:28:11,708 Αλλά είδα ότι η ικανότητά σου έχει τελειώσει έξω από το κοινό, κάτι που μου είναι χρήσιμο. 835 01:28:11,708 --> 01:28:15,708 Γι' αυτό σας δίνω μια ακόμη ευκαιρία 836 01:28:15,708 --> 01:28:18,708 για να δείξετε την πίστη σας εναντίον του Ιαπωνικού Αυτοκρατορικού Στρατού. 837 01:28:18,708 --> 01:28:25,708 Παραδώσου στον Αυτοκρατορικό Στρατό Κινέζικο κουνγκ φου... 838 01:28:26,708 --> 01:28:29,667 Τότε θα έχετε 50% πιθανότητες να επιβιώσει. 839 01:28:31,667 --> 01:28:35,667 Λέει ότι θα το άρεσε αν το ήθελες να διδάξει κουνγκ φου στους Ιάπωνες. 840 01:28:36,667 --> 01:28:38,667 Δεν θα διδάξω τους Ιάπωνες! 841 01:28:39,667 --> 01:28:41,667 Αν σας αρέσει πραγματικά να με δει να πολεμάω 842 01:28:42,667 --> 01:28:44,667 τότε θα πολεμήσω μαζί σου! 843 01:28:51,667 --> 01:28:56,667 Λέει ότι σκέφτεται να είσαι εκπαιδευτής, 844 01:28:56,667 --> 01:29:01,667 και ότι θα ήθελε επίσης προκαλεί τον στρατηγό Sanpo σε μονομαχία. 845 01:29:03,667 --> 01:29:04,667 Πάρτε τον πίσω! 846 01:29:05,667 --> 01:29:06,667 Πάρτε το! 847 01:29:12,625 --> 01:29:17,625 Τσιν Κουάν, πάρε τη γυναίκα και το παιδί μου και άφησε το Fuoshan μαζί τους! 848 01:29:26,625 --> 01:29:29,625 Στρατηγέ, το θέλεις πολύ πάλεψε τον Ip Man ? 849 01:29:30,625 --> 01:29:33,625 Φυσικά! Είναι κύριος πολύ προικισμένο kung-fu. 850 01:29:33,625 --> 01:29:36,625 Αλλά κοίτα τον. 851 01:29:36,625 --> 01:29:39,625 Δεν θέλει να γίνει εκπαιδευτής στον Αυτοκρατορικό Στρατό. 852 01:29:39,625 --> 01:29:41,625 Έχει άλλους λόγους θέλει να σε αντιμετωπίσει. 853 01:29:41,625 --> 01:29:43,625 Παρακαλώ μην τον μαλώνετε. 854 01:29:43,625 --> 01:29:46,625 Αφήστε με ήσυχο να του βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι. 855 01:29:47,625 --> 01:29:51,583 Ξέρει ότι είναι καλύτερος. Γι' αυτό θέλει να σε μαλώσει 856 01:29:54,583 --> 01:29:56,583 Αν... 857 01:29:59,583 --> 01:30:04,583 ... Δεν αποδέχομαι την πρόκληση... 858 01:30:07,583 --> 01:30:09,583 ... και τον σκοτώνω... 859 01:30:15,583 --> 01:30:16,583 ... τότε... 860 01:30:21,583 --> 01:30:25,583 ... ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός te να παραδεχτείς την ήττα ή να κερδίσεις; 861 01:30:25,583 --> 01:30:28,583 Εσείς, ως στρατηγός, να πολεμήσω έναν Κινέζο... 862 01:30:28,583 --> 01:30:31,583 ... δεν είναι λόγος προσωπικής ανησυχίας, αλλά... 863 01:30:32,542 --> 01:30:36,542 Είναι θέμα ανησυχίας εξίσου καλά η Ιαπωνία! 864 01:30:36,542 --> 01:30:38,542 Λέτε να χάσω; 865 01:30:38,542 --> 01:30:42,542 Ναι. Απλώς προσπαθώ να είμαι προσεκτικός. 866 01:30:42,542 --> 01:30:44,542 Θα κερδίσω χωρίς αμφιβολία. 867 01:30:44,542 --> 01:30:47,542 κι εγώ θέλω ότι ολόκληρη η Κίνα πρέπει να το γνωρίζει αυτό. 868 01:30:48,542 --> 01:30:50,542 Ναι, καταλαβαίνω. 869 01:31:27,500 --> 01:31:33,500 Δεν σε σκότωσα και θέλω να γίνεις εκπαιδευτής. 870 01:31:34,500 --> 01:31:39,500 Είναι επειδή σε θαυμάζω δεξιότητα στην τέχνη του kung fu. 871 01:31:39,500 --> 01:31:44,500 Αλλά δεν νομίζω ότι κινεζικές πολεμικές τέχνες είναι καλύτερα από τα ιαπωνικά. 872 01:31:46,500 --> 01:31:50,500 Επειδή θα πολεμήσουμε μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 873 01:31:50,500 --> 01:31:53,500 Γι' αυτό πρέπει να είναι ένας δίκαιος αγώνας. 874 01:31:54,500 --> 01:31:59,458 Κατέλαβες τη χώρα μου. Σκότωσες τους συμπατριώτες μου. 875 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 Πάρτε πίσω τις προσβολές σας. 876 01:32:08,458 --> 01:32:09,458 Συγχωρέστε με. 877 01:32:25,458 --> 01:32:28,458 Άσε τη μάνα! άσε με Αφήστε με να επιστρέψω! 878 01:32:28,458 --> 01:32:31,458 Το υποσχέθηκα στον Ip Man. Δεν θα το κάνω μην σου συμβεί τίποτα. 879 01:32:31,458 --> 01:32:33,458 Είναι πολύ επικίνδυνο γύρνα πίσω 880 01:32:40,417 --> 01:32:42,417 Άκουσα ότι ένας Ιάπωνας έχει μονομαχία με Κινέζο. 881 01:32:42,417 --> 01:32:43,417 - Ποιος είναι; - Ip Man! 882 01:32:43,417 --> 01:32:45,417 κοιτάξτε αυτό το μέρος είναι τρελό! 883 01:32:53,417 --> 01:32:57,417 Ήλπιζα ότι θα ήταν μαζί μου κάθε μέρα. 884 01:32:58,417 --> 01:33:02,417 Γι' αυτό τον μάλωνα πάντα, αυτόν και τις πολεμικές του τέχνες. 885 01:33:04,417 --> 01:33:09,417 Κάθε φορά που τσακώνεται με κάποιον κάθομαι σαν καρφίτσες. 886 01:33:11,417 --> 01:33:17,417 Δεν τον στήριξα ποτέ κάνει πραγματικά αυτό που του αρέσει. 887 01:33:18,417 --> 01:33:24,375 Τώρα, μπορεί να αρέσει αυτό να είναι η τελευταία του μάχη. 888 01:33:26,375 --> 01:33:30,375 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει πια καμία περίπτωση, από εδώ και πέρα... 889 01:33:30,375 --> 01:33:33,375 Γιατί δεν μου έδωσες αυτή την περίσταση; 890 01:33:34,375 --> 01:33:36,375 Γιατί; 891 01:33:43,375 --> 01:33:47,375 Ο στρατηγός Sanpo λέει ότι θέλει να ενισχύσει Σινο-ιαπωνική πολιτιστική ανταλλαγή. 892 01:33:48,375 --> 01:33:52,375 Σήμερα, με το Master Ip παρόν, θα είναι ένας δίκαιος αγώνας. 893 01:33:52,375 --> 01:33:56,375 Ανταλλαγή ιδεών. Φιλία μέσα από τις πολεμικές τέχνες. 894 01:33:56,375 --> 01:33:59,375 Για την πραγματοποίηση της ειρήνης Σινο-Ιαπωνική. 895 01:33:59,375 --> 01:34:01,333 Δίκαιος αγώνας; Πραγματικά ακούγεται καλό! 896 01:34:03,333 --> 01:34:06,333 Δείτε το πρόσωπο του προδότη! Πρωτύτερα ή αργότερα θα τον σκοτώσουν οι Ιάπωνες! 897 01:34:06,333 --> 01:34:07,333 Εχετε δίκιο! 898 01:34:16,333 --> 01:34:18,333 - Έρχεται ο Master Ip! - Έρχεται ο κύριος! 899 01:34:28,333 --> 01:34:32,333 Για ποιο πράγμα σου μίλησε στρατηγός Sanpo ? 900 01:34:33,333 --> 01:34:34,333 Σχετικά με τον αγώνα; 901 01:34:35,333 --> 01:34:37,333 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 902 01:34:37,333 --> 01:34:41,333 Άκουσέ με προσεκτικά! Εάν κερδίσετε τον αγώνα, 903 01:34:41,333 --> 01:34:44,292 Θα σε σκοτώσω αμέσως με το όπλο μου! 904 01:34:44,292 --> 01:34:45,292 Θυμηθείτε! 905 01:34:45,292 --> 01:34:46,292 Ναι. 906 01:34:48,292 --> 01:34:50,292 Παρακαλώ μην κερδίσετε με τον Sanpo. 907 01:34:51,292 --> 01:34:53,292 Αν κερδίσεις, θα σε σκοτώσει. 908 01:34:54,292 --> 01:34:57,292 υπερασπιστείτε τη ζωή σας αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία! 909 01:35:00,292 --> 01:35:03,292 Οι πολεμικές τέχνες μπορούν να είναι μια μορφή ωμής βίας, 910 01:35:03,292 --> 01:35:07,292 αλλά κινεζικές πολεμικές τέχνες περιλαμβάνει πολλά ιδανικά και φιλοσοφία. 911 01:35:07,292 --> 01:35:11,292 Οι πολεμικές τέχνες παρέχουν δύναμη, αλλά και συμπόνια. 912 01:35:11,292 --> 01:35:14,292 Αυτό είναι που είστε Ιάπωνες δεν θα καταλάβεις ποτέ, 913 01:35:14,292 --> 01:35:16,292 επειδή χρησιμοποιείτε αυτήν τη δύναμη 914 01:35:16,292 --> 01:35:19,292 και μετατρέψτε το σε δύναμη βάναυσο να τρομοκρατείς άλλους. 915 01:35:20,292 --> 01:35:23,292 Δεν είστε φτιαγμένοι από αυτό να μάθει κινεζικές πολεμικές τέχνες. 916 01:41:39,512 --> 01:41:44,918 Χάρη στην ανθεκτικότητα του Ip Man νικώντας την ιαπωνική θέληση, 917 01:41:44,953 --> 01:41:49,291 άρχισε ο κινεζικός λαός επιτέλους γίνουμε ένα ενωμένοι. 918 01:41:53,075 --> 01:41:56,299 Με τη βοήθεια του καλού του φίλος Qin Quan, 919 01:41:56,300 --> 01:42:01,641 Ο Ip Man και η οικογένειά του τα κατάφεραν επιτέλους να φύγει από το Φουοσάν. 920 01:42:07,902 --> 01:42:10,888 15 Αυγούστου 1945 921 01:42:10,889 --> 01:42:15,215 Η Ιαπωνία ανακοίνωσε άνευ όρων παράδοση. 922 01:42:15,216 --> 01:42:21,009 Ο Κινέζος σημείωσε μια νίκη σε έναν πόλεμο που κράτησε 8 χρόνια. 923 01:42:23,903 --> 01:42:27,355 Το 1949, Master Ip Man εγκαταστάθηκε στο Χονγκ Κονγκ, 924 01:42:27,363 --> 01:42:30,847 πάλι στο εστιατόριο στο Kowloon του Σωματείου Εργαζομένων 925 01:42:30,854 --> 01:42:33,079 δίδαξε το στυλ του Wing Chun. 926 01:42:33,212 --> 01:42:37,146 Ένα νέο στάδιο είχε ξεκινήσει στη ζωή του κυρίου. 927 01:42:37,147 --> 01:42:42,946 1967 - το όνειρο μιας ζωής γίνεται πραγματικότητα του κυρίου Ιπ, στα γεράματά του: 928 01:42:42,947 --> 01:42:46,385 ιδρύει το Wing Chun Athletic Club. 929 01:42:46,420 --> 01:42:50,704 Μάζεψε γύρω του περισσότερο κόσμο και βοήθησε στη διάδοση του στυλ Wing Chun. 930 01:42:50,739 --> 01:42:55,512 Άπλωμα στυλ Wing Chun, μέχρι σήμερα, σε όλο τον κόσμο, 931 01:42:55,513 --> 01:42:59,464 είναι ένα από τα πιο διάσημα στυλ μάχης kung-fu. 932 01:42:59,952 --> 01:43:04,574 Υπολογίζεται ότι έχουν τελειώσει 2 εκατομμύρια μαθητές του δασκάλου. 933 01:43:04,714 --> 01:43:10,076 Υπάρχουν πολλοί αξιόλογοι ακόλουθοι του στυλ μάχης του Wing Chun. 934 01:43:10,386 --> 01:43:16,921 Ήταν ανάμεσά τους και ο σούπερ σταρ Μπρους Λι... 935 01:43:21,028 --> 01:43:23,944 Μετάφραση και διασκευή: ιστοσελίδα www.asiacinefil.com 936 01:43:24,299 --> 01:43:29,156 Συνεργάτης για το www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Ασιατική ομάδα Ρουμανίας - 937 01:43:29,366 --> 01:43:34,594 Μετάφραση αποκλειστικά για www.subs.ro 938 01:43:34,655 --> 01:43:42,066 Όλα για την ασιατική ταινία, πρεμιέρα στη Ρουμανία, μόνο στο www.asiacinefil.com! 939 01:43:42,148 --> 01:43:44,375 ** 1 Ιανουαρίου 2009 ** 940 01:43:45,375 --> 01:43:55,375 Λήψη από το www.AllSubs.org